都市藝術工作室 Urban Art Studio
DSCF3216.jpg

2019 月津港燈節|隨光。呼吸

Yuejin Lantern Festival 2019

 

月津港燈節

鹽水,歷史文化源遠流長的古鎮,得天獨厚擁有一道與在地生活息息相關的「母親之河」――月津港,因此帶來最特別、具水域的燈節場所。臺南市政府年年於此舉辦「月津港燈節」,主要特色即是讓光之美與鹽水原貌風情互襯,營造與地景深深結合的藝術氣氛。每一屆燈節,並各有與時令、人文、自然脈絡相連的策展核心。2019年的主題則為「隨光呼吸」,繼續邀請了國、內外擅長新媒體與科技藝術的當代藝術家參展,在鹽水現場打造燈光裝置。這兒聞名國際的「鹽水蜂炮」,也正是在此佳節期間以震撼的火花電光開啟新春氣象。表達虔誠信仰的「鹽水蜂炮」、浪漫呈現藝術的「月津港燈節」,總是攜手在一年之初於鹽水小鎮隨光呼吸、動身,這是與居民、訪客浪漫、不變的美麗約定。

 

Yuejin Lantern Festival

Creating a unique artistic atmosphere has always been the main feature of the Yuejin Lantern Festival. The "2018 Yuejin Lantern Festival” was hosted by the Tainan Municipal Government's Cultural Bureau and incorporated unique artistic creations that permeated the natural landscape with artistic reverie and beautiful ambient light. This year's Lantern Festival takes the theme of "breathing with light", as once again we invite artists from home and abroad to bring their vision and inspiration to Yanshui's Festival of Light. Artists exhibiting in the modern form of lighting installations combine with the traditional culture and scenery of Yanshui, engendering in the audience, feelings of romantic nostalgia, as the living color of lighting installations dances off waterways and green fields. Yanshui is one of the most venerable places in Tainan. The first thing people often think of when we speak about Yanshui is the annual Beehive Firecracker Festival, where people don motorcycle helmets and raincoats, and dance and play amidst the burning light of exploding firecrackers. Yanshui also hosts the Lantern Festival on an annual basis, another celebration focused on bringing life to the local area using the medium of light. In this way we can say Yanshui comes alive every year, breathing with the light.

 

隨光。呼吸

「隨光呼吸」,是一場人與光與河流交錯、互擁的旅程,從河海環抱、白日與夜晚臨界的場域開始。所有的燈光裝置藝術作品,共同詮釋了三種月亮、三種場景、三種意境。這場光影藝術之旅,無論訪客由何處起步,皆能追隨著那道光,開始這場冒險。裝置之點運用循環的動線布局於蜿蜒的河域之中,分別以「環境的呼喚」、「時間的旅行」、「我與你的風景」,將展場略分為三大畫面。在這些畫面中,訪客能欣賞到以三種不同手法創作的「月亮」,感受三種不同的氛圍。更能依自己的頻率與方向任意走入其中、成為風景的主角之一,與藝術品一塊兒隨光呼吸。這些大畫面中之月,交融著鹽水的風土民情與自然環境,天上的月亮也將不時探出頭來與人們打招呼……。

Breathing with Light

Our journey begins at the point where the river and sea embrace, old Yuejin Port. As we start the adventure together, we follow the river, down meandering pathways, as distant lights guide us to an artistic field. Three “timelines” divide the location into three distinct areas. The timelines are called "Travel of Time", "Call of the Environment" and "My Scenery with You". Within each timeline is a different representation of the moon. The timelines each encapsulate a different feeling, and a different sensory experience for the visitor. Thus, three moons, three scenes, three moods. The festival location reflects the idea of cyclical movement. No matter where we begin on our journey, entering into one of the three timelines, as we walk together into scenery that is a blend of art, local customs and natural splendor, we finally return to our point of ingress. Thus, we return to the place our journey began.

 

exhibition info:


展覽資訊

展期: 2019 / 02 / 02 – 03 / 03
開幕: 2019 / 02 / 02  7:30 PM
地點: 台南鹽水月津港

|前往展覽網頁了解更多   |see more of this project