2025東興圳光藝節－《一閃一閃亮晶晶》

以藝術照見原有風景，折射出城市的光

東興圳光藝節從「日常地景」出發，不刻意製造驚奇，也不急於定義美，而是讓藝術回到土地的節奏。藝術家們以「閃爍」為共通語言，讓作品與風、水、植物一同呼吸，映照出城市的光。
《一閃一閃亮晶晶》不為照亮城市，而是讓人重新感覺那些看似平凡卻構成記憶的瞬間。當人們走過圳畔、抬起頭的剎那，光在晃動、水面閃爍，日常風景被重新標記與感受。這些輕盈閃亮的作品，以光的節奏回應場域，讓熟悉的東興圳再次閃閃發光。

2025 Dongxing Canal Light Art Festival
《Twinkle Twinkle Little Star》

Reflecting the City’s Light Through Everyday Landscapes.

The Dongxing Canal Light Festival begins with the everyday landscape — not to create spectacle, but to let art return to the rhythm of the land.

Each artist uses “flicker” as a shared language, allowing light to breathe with the wind, the water, and the plants, reflecting the gentle pulse of the city.

“Twinkle Twinkle Little Star” is not meant to brighten the city, but to rekindle our sense of the everyday — those fleeting, ordinary moments that shape our memories.

Along the canal, when one happens to look up, the light shimmers, the water glows, and the familiar landscape comes alive again. Through these delicate installations, the artists let Dongxing Canal shine once more.

exhibition info:

展覽資訊

𝟮𝟬𝟮𝟱東興圳光藝節：一閃一閃亮晶晶

▎開幕 ｜𝟮𝟬𝟮𝟱/𝟭𝟮/𝟭𝟯 (六)
▎展期 ｜𝟮𝟬𝟮𝟱/𝟭𝟮/𝟭𝟯(六)－𝟮𝟬𝟮𝟲/𝟭/𝟰(日)
▎地點 ｜新竹縣竹北市文興路(東興圳公園)
▎時間 ｜𝟭𝟳:𝟯𝟬~𝟮𝟭:𝟯𝟬
▎更多資訊｜東興圳光藝節 I G

主辦單位｜新竹縣政府、新竹縣議會
承辦單位｜新竹縣政府文化局
協辦單位｜財團法人新竹縣文化基金會
贊助單位｜頎邦科技股份有限公司
策劃執行｜都市藝術工作室
視覺設計｜仰角視覺整合
影片製作｜調視映画
平面攝影｜戴倫

座標系列 - 微風 Coordinate Series - Breeze

創作者｜高德亮

Creator｜Kou Tak-Leong

創作理念｜

作品透過置入多個線性的雷射光裝置，緩慢掃描著眼前的⾃然地景，描繪著植物多重的切⾯與輪廓。縱使⼈⼯的雷射光裝置每天都只是重複性的運轉著，但隨著植物的⽣命週期、風或⾬⽔等元素的介入，這些有機的元素讓整個場域轉化成為具有⽣命與時限性的空間狀態。光線每分每秒都處於變幻當中，宛如⼀部與時間共譜的電影⼀般，並展現著⼈造光與⾃然環境之間所交織⽽成的詩意景象。

Design concept｜

Through the strategic deployment of multiple linear laser light installations, this work meticulously scans the natural terrain, intricately delineating the multiple facets and contours of plants. As the life cycle of the plants unfolds, and various environmental elements, such as wind and rain, come into play, the laser installations, despite their daily repetitive operation, yield to the capriciousness of the organic environment, thus metamorphosing the entire space into a realm imbued with vitality and transience. The light is in a constant state of flux, much like a cinematic composition woven in harmony with time, revealing the poetic interplay between artificial light and the natural environment.

綻放的聲音 The Sound Blossoms

創作者｜周柏慶＆何昆瀚

Creator｜Po-Ching Chou＆Kun-Han Ho

創作理念｜

如果這世界上的物件會說話，你期待和祂說什麼?

又如果聲音長成一朵花，那麼祂會是怎麼樣的形狀?

作品為聲音與機械動態混合的聲音動力雕塑。其核心是由預生成的樂譜，透過共振控制系統激發不同頻率的金屬音管，使物件發聲，表達出不同的物件呢喃或語境，發出的聲音並非是由揚聲器撥放，而是真實世界中透過｢共振」材料而激發出的聲音。這些聲波在空間中有機地持續著，透過程式、動力的微妙結合，賦予喚醒了物件原始的聲響，在河岸邊綻放出一朵聲音的花。

Design concept｜

If every object in this world could speak,
what would you wish to say to it?
And if a voice could bloom into a flower,
what shape would it take?

This work is a sound kinetic sculpture, blending resonance and mechanical motion. Its core is a pre-composed score that activates metal tubes of varying frequencies through a resonance control system, allowing the objects themselves to “speak.”

The sounds are not played through speakers, but arise naturally through the vibration of materials, revealing the hidden murmurs and languages of things.

These sound waves organically unfold in space — a delicate fusion of algorithm and motion — awakening the original voices of matter,and along the riverside, a flower of sound quietly blooms.

光穗 Ears of Light

創作者｜沃手工作

Creator｜winnowork

創作理念｜

一列細長的結構靜靜佇立又時而搖曳，如稻穗般輕巧彎曲，每一道弧線上綴滿如米實般的光點，在夜色中緩緩閃爍，一閃一閃，低語著流動的節奏與自然的呼吸。
作品回應著這片土地的變遷，從灌溉田野的水圳，轉化為城市中的綠意靜謐。光點與風共舞，與水相映，流動著一種溫柔而持續的存在，彷彿童年記憶裡的歌聲，輕柔而持久，在水岸邊悄悄延展。這是一首時間與風景之間的詩意對話，在微光閃動之際，引領人們感受自然、記憶與當下悄然交織的片刻。

Design concept｜

A row of slender structures stands quietly, swaying gently like ears of rice.
Each arc is adorned with tiny grains of light, softly flickering in the night — twinkling, breathing, and whispering the rhythm of the wind.

The work responds to the transformation of this land — from an irrigation canal nourishing the fields, to a tranquil green corridor within the city. Light dances with the breeze, reflects upon the water, and flows with a gentle persistence,like a song from childhood — tender, lingering, unfolding quietly along the riverbank.

It is a poetic dialogue between time and landscape, where every glimmer invites us to feel the subtle weave of nature, memory, and the present moment.

SWEET NIGHT

創作者｜林國瑋

Creator｜Kuo Wei LIN

創作理念｜

《SWEET NIGHT》源自對日常中微光時刻的觀察與感受——那些在喧囂之外、悄然發生的情感交換。作品中的鹿並非單純的自然描繪，而是一種關係的象徵：在彼此凝視的瞬間，情感最深處被悄悄照亮。過去，這片土地曾是鹿場，鹿群在此生活、奔馳，如今光化為牠們的形體，回到記憶的原鄉。以光為雕塑的語言，不只是營造氛圍，而是讓光成為「記憶的引子」——當夜幕低垂，鹿群泛起柔光，彷彿心底某段記憶被喚起的剎那：脆弱、安靜、卻極其真實。

Design concept｜

Sweet Night arises from the observation of subtle lights in everyday life —those quiet exchanges of emotion that unfold beyond the noise of the world.The deer in this work are not mere depictions of nature, but symbols of connection — moments of gaze where emotion is silently illuminated.

This site was once a deer farm, a place where herds once lived and roamed freely. Now, the deer return in the form of light, as if their gentle presence has reemerged from memory.

Light, as the language of sculpture, is not only used to create atmosphere, but to evoke memory itself. When night falls, and the deer glow softly in the dark, it recalls the fragile, quiet, yet profoundly real moment when something deep within the heart is awakened.

逐光  Chasing the Light

竹編職人｜李謙宏、李城誌

Bamboo Craft Artisans｜Li Qian-Hong & Li Cheng-Zhi

空間創作｜鳥木工作室 (toriki arts)李樹儀 (LI SHU YI)

製作協力｜文藝復興鐵工廠

創作理念｜

作品以竹編結構呈現光的流動節奏，細竹如光的纖維，在風中閃爍、延展。

日間展現自然紋理的律動，夜晚則由光線沿著竹構緩緩流動，映照出土地與時間的溫度。

《逐光》象徵人與自然共生的節奏，在竹間光影呼吸間，追尋內心的微光。 

Design concept｜

The work uses bamboo weaving to express the rhythm of light.

Fine bamboo strips shimmer and extend with the wind, revealing natural texture by day and gentle flowing light by night.

“Chasing the Light” reflects the harmony between people and nature, where light breathes through bamboo, guiding us toward inner illumination.

落雨 Raindrops

創作者｜原有機製

Creator｜Initial Complex Studio 

創作理念｜

《落雨》以光和雨，補捉初⾒⾃然的變化與悸動，每⼀道光劃出的雨滴，落入⽔中，都激起⼀圈圈漣漪。雨滴劃破空氣的片刻帶來潮濕的氣味、一閃明滅的瞬間所產生無限擴散的漣漪，在光影的氤氳裡如水一般流動、浮現、消散。這些漣漪在空間中擴散，映射出一閃一閃、忽地明滅的光影變幻。

Design concept｜

Raindrops captures the subtle changes and emotions of encountering nature for the first time —where every streak of light becomes a raindrop falling into the water, each drop stirring gentle ripples that expand outward. In that fleeting moment when a raindrop cuts through the air, the scent of moisture arises,

and the glimmer of light spreads into infinite waves. Within this mist of light and shadow, everything flows, appears, and fades like water. The ripples drift through space, reflecting the twinkling rhythm of light — flickering, vanishing, and returning.

水月銀灣 The Moon and the Milky Way

創作者｜林書瑜 

Creator｜LIN, SHU-YU

創作理念｜

大大小小的星體座落於水域成為一抹銀河，緩緩閃爍的光灑在觀眾身上，如同掛在天空的月亮與明滅的星空，互相輝映，浪漫的照映著彼此。

Design concept｜

Clusters of luminous spheres rest upon the water, forming a gentle trace of the Milky Way.Their soft, flickering light falls upon the viewers, like the moon hanging in the sky and the stars shimmering above —reflecting one another, quietly and romantically illuminating the night.

亮晶晶小怪獸 The Little Shiny Monster  &  金光小怪獸 Golden Monster

創作者｜都市藝術工作室 X六家國小

製作協力 | 凡京設計

Creator｜Urban Art studio X Liujla Elementary School

production cooperation | Vangin Design

創作理念｜

「亮晶晶小怪獸」是一隻喜歡收集光的可愛生物。
牠在東興圳邊發現閃閃發亮的河面、星光與孩子的笑聲，
於是決定把這些光都藏進自己的身上。
作品旁的金光小怪獸（菱形閃片）由孩子們親手創作，
他們畫出屬於自己心中的小怪獸，
小怪獸身上的閃片隨風飄揚、乘光閃耀。
白日陽光照射與夜晚隨燈光照射，孩子們的想像也會在夜裡閃爍，
小怪獸們在東興圳邊發出幸福的光。

Design concept｜

"The Little Shiny Monster"  is a cute little creature that loves collecting light.

By the Dongxing Canal, it discovered the shimmering reflections on the river, the starlight, and the laughter of children - so it decided to store all these lights on its own body. Next to the main work stands the Golden Monster (decorated with rhombus-shaped sequins), created by children.

They each drew their own imagined version of the monster, whose sparkling scales flutter in the wind and shine in the light. Under the sunlight by day and the illumination by night, the children's imaginations glimmer like stars - and together, the little monsters by the Dongxing Canal radiate a light of happiness.

「興」福竹光照風城  Bamboo Light of Prosperity Illuminates the Windy City

創作者｜共創學校：興隆國小 

Co-creating School｜Hsing Lung Primary School

創作理念｜

「竹編共創」邀請興隆國小學童與橫山好室一同以竹為材，將傳統工藝轉化為光的語言。作品以手編的竹結構為基底，結合燈光，象徵人與土地的連結，也讓自然材質在夜晚綻放新的生命力。

每一道竹紋都記錄了手的溫度與時間的痕跡，當光線穿透編織的縫隙，影與光交錯，如水面微波般閃動，映照出東興圳溫柔的節奏。這件作品不只是裝置，更是一場記憶的編織——以手作連結彼此，以光串起土地的故事。

Design concept｜

Bamboo Weaving Co-creation invites students from Xinglong Elementary School to collaborate with Hengshan Studio, using bamboo as the medium to transform traditional craftsmanship into a language of light. The work is built upon handwoven bamboo structures combined with gentle illumination, symbolizing the connection between people and the land, allowing natural materials to bloom with new vitality at night.

Each bamboo fiber bears the warmth of human touch and the trace of time.
As light filters through the woven gaps, shadows and reflections intertwine like ripples on water, mirroring the gentle rhythm of the Dongxing Canal.
This work is more than an installation — it is a weaving of memory, where hands connect people, and light threads the stories of this land.

風舞流光 Wind Dancing Lights

共創學校｜東興國小

Co-creating School｜Dong Xing Elementary School

創作理念｜

「小風車」在陽光與燈光下閃爍變色，映出風與光的流動。
孩子們以自由的線條描繪想像中的風，將每一道筆觸化為閃閃發亮的節奏。
當微風拂過，風車緩緩轉動，色彩在草地與樹影間流動閃爍，像是在呼吸的光。
這件作品記錄了孩子們眼中的風，也讓他們在創作中學會看見——光就在生活裡，日常也能發光。

Design concept｜

Under sunlight and lamplight, the Little Windmill shimmers with shifting colors, reflecting the gentle movement of wind and light. Children drew their imagined winds with free, flowing lines, turning every brushstroke into a rhythm of sparkle and motion.

When a breeze passes by, the windmills slowly spin, their colors glimmering across the water and through the shadows of trees — as if the light of Dongxing Canal itself is breathing.
This work captures how children see the wind, and through their creation, they learn to notice that light lives within everyday life, and that even the ordinary can shine.

星願．轉動 JF Twinkle Plant

共創學校｜嘉豐國小 

Co-creating School｜Jiafeng Elementary School

創作理念｜

誰說，隨波逐流
不是一種堅持

用簡潔的語言捕捉了「隨波逐流」的深意。
他透過水流的形象，表達了順應變化也是一種堅持的力量。
詩意流轉之間，讓人感受到一種隨和中蘊含的堅韌。

Design concept｜

Who can deny that going with the flow is also a kind of persistence?
The deeper meaning of the phrase "going with the flow" is beautifully conveyed through simple language. The imagery of water flows symbolizes the power of persistence in adapting to changes.