黑暗之光
exhibition :
2020年，全球因為傳染力極強的病毒而逐漸形成了全新的生活模式。臺灣是目前全世界少數能夠舉辦實體藝術節活動的國家，就如同這片陰鬱地表上的一顆閃亮之星。今年國立臺灣美術館主辦臺灣國際光影藝術節邀請臺灣、瑞士、日本、法國、澳門等八組國內外藝術家參展，包括蔡宜婷、謝佑承 X 王中原、有用主張、黑川互動媒體藝術等四組臺灣藝術家，以及萊普斯團隊（法國）、千田泰廣（日本）、安可工作室（瑞士）、高德亮（澳門），於美術館戶外園區創作多件戶外大型光影裝置，運用不同媒介讓光呈現相異的樣貌，類型包括5G互動裝置、程式控制的光雕塑，以及依照國立臺灣美術館自然環境之限地光影創作。無牆的戶外園區是為美術館內空間的延伸，作品與自然元素、觀眾的足跡以及美術館建築既有的結構對話，在這片有機而寬廣的地方，順應在地條件而生出光影之美。
臺灣作為全球前端的數位產業重鎮，由國立臺灣美術館主辦之國際光影藝術節實有其產學合作的品牌價值。活動期間特於2月27日至2月28日規劃兩天的國際學術論壇，首日以5G技術及當代藝術創作為主題，探討5G技術結合藝術之創新未來，第二天則探討光影藝術節的國內外案例，以及藝術家創作分享。此外，2月28日至3月27日期間亦安排共五場專家導覽，帶領民眾更深入地了解光影藝術。
「黑暗之光」在疫情嚴峻的情況下展開，經過謹慎的規劃與多個團隊的戮力合作，在藝術家無法親自布展的艱難情境下仍完成作品裝置，並規劃學術性論壇與導覽活動，期待在2021之始能夠帶給國際藝術愛好者一番光明的氣象，也滿足大眾在線上線下對光影藝術的期待。
In 2020, a new model of life has gradually developed around the world due to the outbreak of the highly contagious virus. Currently, like a star shining over the dreary lands, Taiwan is one of the few countries in the world with the ability to host a physical art festival.
Taiwan International Light Festival, hosted by the National Taiwan Museum of Fine Arts this year has invited 8 groups of local and foreign artists from countries including Taiwan, Switzerland, Japan, France, and Macau to participate in the exhibition. Participating artists include TSAI Yi-Ting, HSIEH Yu-Cheng X WANG Chung-Yuan, Peppercorns Interactive Media Art, UxU Studio, and Groupe LAPS (France), Yasuhiro CHIDA (Japan), ENCOR (Switzerland), KOU Tak-Leong (Macau). Several large-scale light installations were created at the museum’s outdoor site, utilizing different mediums to demonstrate the diverse facets of light, including 5G interactive installations, computer programmed light sculptures, and light-based work that is tailored to the natural environment around the National Taiwan Museum of Fine Arts. The wall-less outdoor park site is an extension of the white cube in the museum. The works interconnect with the natural elements, the audience's path, and the existing structure of the museum building. In this organic and expansive site, the beauty of light and shadow are presented in harmony with the original surroundings.
展覽資訊
展期： 2021 / 02 / 26 – 03 / 28
開幕： 2021 / 02 / 26 18:00
地點： 國立台灣美術館 戶外園區
地址： 台中市西區五權西路一段2號
Exhibition information
Duration：2021 / 02 / 26 – 03 / 28
Opening Event：2021 / 02 / 26 18:00
PM Location：National Taiwan Museum of Fine Arts （Outdoor Area)
Address：2,SEC. 1, WU CHUAN W. RD., TAICHUNG
策展燈區規劃執行｜都市藝術工作室 UrbanART Studio
藝術總監｜杜昭賢
策展人｜葉書維
策劃執行｜葉書維、林品毅
文案統籌｜陳湘汶
整體視覺統籌｜丁權偉
展場工務統籌｜林品毅
媒體宣傳｜綦守鈺
論壇執行｜台北數位藝術中心
影片製作｜本事文化
當光明和黑暗不再分開，混亂中有了秩序，光與影交織出影子的舞者。遊戲畫面總是在一片混沌中展開，破關解謎需要玩家的智慧與反應，在遊戲中玩家以造物者之姿俯視一切，讓虛擬世界得以運行，然而面對混亂的真實世界，我們該如何突破重圍呢？萊普斯團隊將以電腦程式控制110個燈管人在玻璃帷幕上的光影變幻，如同逐格動畫一般，演繹出1980年代復古遊戲畫面。
When light and darkness are no longer separated, there is order within chaos, light and shadow intertwine to form a dancer from the shadow. The game screen always unfolds from a scene of chaos. Solving the puzzles requires wisdom and reactions of the players. In the game, the player looks down on everything from the creator’s vantage point, allowing the virtual world to operate. However, in the face of the chaotic real world, what could we do to break through? With a computer program, Groupe LAPS controls the light and darkness changes of 110 LED stick-man on the glass curtain, like a frame-by-frame animation, presenting retro game scenes of the 1980s.