2022月津港燈節，走過十年，迎來新的開始，為大家帶來一份獨一無二的「禮物」，PRESENT，這個常見的英文單詞，擁有「禮物」和「現在」兩個意涵，對於身處後疫情時期的我們，能夠好好活在當下，就是過去兩年來，生活中最深刻的期盼，我們向著明天走去，緊緊擁抱我們的是現在。

未來的疫情仍是難以預測，但最珍貴的禮物，就是現在，我們眼前的這個當下。2022年的我們，疫情過後，再次相遇，共享這份「禮物」。

2022 marks the 10th anniversary of Yuejin Lantern Festival and we are celebrating a new beginning by presenting everyone with a unique “present.” “Present” is a simple English noun that means both “a gift” and “occurring now.” For us in this post-pandemic era, living in the present is the best present for us and what we have been looking forward to the most over the past two years. We are walking towards tomorrow and what embraces us tightly is the present.

The future of the pandemic development is still hard to predict, but the most valuable present in the present is the moment we have now. In the future, we will meet again after the pandemic to share this “Present” in 2022. 

exhibition info:

展覽資訊

展期： 2020 / 01 / 22 – 02 / 28
開幕： 2020 / 01 / 22  7:00 PM
地點： 臺南市鹽水區月津港
交通資訊： 新營火車站下車 轉 棕幹線巴士到鹽水站

Exhibition information

Duration： 2020 / 01 / 22 – 02 / 28
Opening Event：2020 / 01 / 22  7:00 PM
Location：Yuejin Yanshui Tainan
Transporation：
From the Xiaying Train Station transfer the Brown Line Bus to Yanshui Stop

藝術總監｜杜昭賢

專案經理｜鄭慧盈

策劃執行｜許竣徨、沈志煒

文案統籌｜綦守鈺

整體視覺統籌｜Path & Landforms

燈光執行協力｜漢威燈光音響

影片製作｜調視映画、兩人三角

攝影紀錄｜戴倫製圖

土地是泥沙跟著水流經年累月的沖刷與堆積，一層層堆疊的水痕蘊藏在地底，啟動了生命的可能，蘊含著百年的過往與千年的記憶。 

在作品〈拾光〉中，藝術團隊運用竹、木、鐵，在地面上創作一個從地面隆起並被光痕交疊的種子造型，發芽的莖轉換成路徑，讓觀者進入光痕包覆的空間中，在空間移動的路程裡，沿著光取捨出時間的遊走與痕跡。而造型外透過自然材質光影漫射出滿地的餘波，如同土地上生命的運行與交疊和在碰撞之後綻放的點點亮光

The  land shows the accumulative soil erosion of  many years, and the underground water trace evokes the image  life and presents the history and memories of  the past. In the piece,   “Time Light,” the artist team utilized bamboo, wood, and iron to make the shape of a seed rising from the ground overlapped with a light trace.  The path which is transformed from the sprouting stem invites viewers to enter this space which is illuminated  by the light trace. In the space where the path moves, time travel and traces are  extracted. The shape reflects waves on the ground via the lighting shadows of overlapping and colliding natural materials, symbolizing life  on the land. 

《彩繪水族館》能夠讓孩子們透過參與作品感受到創造性想像的力量。每個參與者都可以根據自己的喜好給紙上的海洋生物塗上顏色。完成之後，掃描畫作，將其投影在巨型虛擬水族館上。孩子們會發現，自己塗繪的生物被賦予了生命，與其他海洋生物一起自由地游動著。孩子們可以觸摸魚兒，魚兒若感受到有物體靠近將會游走，也可以觸摸掉下的虛擬飼料袋給魚兒餵食。

其中，金槍魚將越過這個作品的邊界，游到位於世界其他地方的《彩繪水族館》和《彩繪海洋》的展覽中去。 與之相對的，現在在世界的其他地方被創造出來的金槍魚，也有可能會游到眼前的《彩繪水族館》的海洋中來

[遊戲方式 ]

1. 在畫有魚類輪廓的紙上塗上顏色。

2. 接著掃描以上色的圖畫紙。

3. 魚將會游入水裡。

4. 觸碰虛擬飼料袋，魚就會聚集到飼料的周圍。

Children can observe the power of their creative imagination through participate and devote their work with Sketch Aquarium. Each participant is invited to color a drawing of a sea creature of his or her preference. Once completed, the paper is scanned and the image is projected onto a giant virtual aquarium. Children will be able to see their creation come to life and swim with all of the other sea creatures. Children may also touch the fish, when fish feels the approach from children, it will swim away. By touching the virtual food bag, visitors can feed the fish.

[How to interact with the artwork]

1. Color the drawing of your favorite sea creature.

2. Scan the finished drawing.

3. Observe the drawing come to life as the sea creature swims into the aquarium.

4. Touch the virtual food bag, and feed the fishes.