B

窺看海安、閃閃海安
Peering into Hai-an, Sparkling Hai-an   
海安を覗く、輝く海安

曾經的台江內海，曾經陸地與海洋的交界，第一線接觸的海安路，歷史發展的多種痕跡藏於城市之中。以水波紋路與疊上不同時期天際線剪影組合的圖樣，與前層的金屬隔柵組成閃動效果。隨著過路的人、經過的車，呈現著閃爍的樣態，在這條曾經靠著海的路。

Once an inland sea, Taijiang was a boundary between land and sea. Hai-an Road was the frontline of this interaction, where various traces of historical development are embedded within the city. This artwork utilizes wave patterns overlaid with silhouettes of different historical skylines, creating a shimmering effect with the front layer of metal grids. As people and vehicles pass by, the piece displays a flickering appearance, echoing along this road that once bordered the sea.

かつての台江内海は、陸と海の境界でした。海安路はその接点で、都市内には歴史的発展のさまざまな痕跡が埋め込まれています。この作品は、異なる歴史的なスカイラインのシルエットと重ね合わせた水の波紋のパターンを利用し、前面の金属グリッドとの間にきらめく効果を生み出しています。人々や車が通り過ぎるにつれて、作品はちらつくような外観を示し、かつて海に面していたこの道に沿って響き渡ります。